Registracia

Po dokončení registrácie bude odoslaný do Vašej E-mailovej schránky E-mail s odkazom na stránku, kde budete musieť Váš účet behom nasledujúcich 24 hodín aktivovať. Prečítajte si podmienky registrácie.

Kliknutím na ikonku sa môžete u nás zaregistrovať aj cez Váš Facebook účet(testovacia prevádzka).

Facebook connect
Meno:
E-mail:
Heslo:
Heslo:
Súhlasím s podmienkami registrácie
Prihlásenie Google Translate

Home  »  Rally  »  WRC

Ak vás článok zaujal, upozornite naň svojich známych. Vypíšte údaje a odošlite.

Video z online chatu so Sébastienom Loebom (v angličtine)

Friday, 27. 01. 2012 - 15:16, Katarína Ďurecová   5 komentárov

Video z online chatu so Sébastienom Loebom (v angličtine)

Ako sme vás pred nedávnom informovali, Sébastien Loeb sa spolu so svojím spolujazdcom Danielom Elenom zúčasrnil  takmer hodinového online videochatu, ktorý pripravila televízna stanica RTL v spolupráci s Citroenom. Interview bolo prenášané online na facebooku a Loeb a Elena v ňom odpovedali na rôzne otázky svojich fanúšikov, ktoré im boli kladené aj cez facebook. Celé interview bolo vedené vo francúžtine a zároveň simultánne prekladané do angličtiny.

Ak viete po anglicky, môžete si pozrieť záznam z takmer hodinového videochatu, v ktorom Sébastien Loeb a Daniel Elena uvoľnene hovoria napríklad o tom, kde sa prvýkrát spoznali, ako a kde sa dohodli na svojej spolupráci, o vzťahu k Sébastienovi Ogierovi a Julienovi Ingrassiovi, o cieľoch v tejto sezóne a v budúcnosti, či o tom, čo plánujú po skončení  kariéry v rally. Video prehráte po kliknutí na fotografiu:

Marián Bazala;ms-bulharsko-1024.jpg



Diskusia k článku

pridať komentár
Text:
emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon emoticon 
Autor: Rasťo Mahdal
Dátum: 29. 1. 2012 o 19:46
Ano stačí a ďakujem!!!
Autor: Katka
Dátum: 29. 1. 2012 o 1:38
Preklad zrejme nebude, pretože na to že to interview malo hodinu, tak tam toho až tak veľa nového nepadlo, skôr tam boli také menšie zaujímavosti, ktoré zmienili len tak mimochodom. Väčšinou hovorili o svojich cieľoch, motivácii a pod, na čo odpovedajú vlastne furt (10 titulov atď), o budúcnosti (Daniel má nejakú športovú firmu, Seb má svoj Sébastien Loeb Racing Team), o tom ako sa spoznali (prekvapivo - na nejakej rally), ako sa dali dokopy (to bolo celkom zaujímavé - bolo to že vraj v nejakom nočnom klube, boli štyri hodiny ráno a obaja boli dosť pripití ), o vzťahu k Ogierovi - Seb vravel, že no problem, že počas celej sezóny sa spolu normálne bavili, jedli spolu a médiá to hrozne nafúkli a Daniel dodal, že včera bol s Julienom Ingrassiom na večeru, takže tam žiadny veľký problém skutočne nie je. Potom ešte padla otázka na Thierryho Neuvilla, o ktorom Loeb povedal, že je príliš skoro ho hodnotiť a že je na ňom ako sa tento rok ukáže. Dúfam, že takto to stačí.
Autor: Rasťo Mahdal
Dátum: 28. 1. 2012 o 19:44
Ako ste si možno všimli,alebo si možno všimnete,klikol som síce ,že sa mi článok(či informácia páči),ale len preto,že ste nás, tiež, predtým informovali o jeho online priamom prenose na... dotiaľ moja veľká spokojnosť! Vlastne som si to celé aj ja vypočul a sledoval na Vami uvedenej stránke(facebook),a to len kvôli tomu, aby som oboch počul a videl a ešte k tomu aj v ich materinskom jazyku. Samozrejme nečakal som, že to budú prekladať do slovenčinyto nie,ale od Vás čakám (aspoň Vás o to prosím) niekoľko súvetí ich odpovedí.Prajem Vám ešte pekný večer a naďalej sa budem tešiť na obrázky a články tiež od Vás, ak dovolíte...
Autor: Katka
Dátum: 27. 1. 2012 o 16:11
Myslím si, že aj "pokladať" by mohlo byť, ale s tým "klásť" to predsa len znie lepšie. Ďakujem za pripomienku.
Autor: anonym (217.75.83.xx)
Dátum: 27. 1. 2012 o 15:41
"pokladať" asi nebude úplne správne slovo.
klásť je lepšie ;)